SICUREZZA E QUALITÀ DEGLI ALIMENTI
TECNOLOGIA ALIMENTARE
NUTRIZIONE
SALUTE E STILE DI VITA
MALATTIE LEGATE ALL'ALIMENTAZIONE
CONSUMER INSIGHTS
(Solo in inglese)
FOOD FOR THOUGHT
(Solo in inglese)
EU INITIATIVES
(Parzialmente tradotto)
SOTTO I RIFLETTORI
Grandezza del testo:

Informazioni nutrizionali sulle etichette alimentari:è tutto chiaro e comprensibile?

Label_comparisonLe etichette per alimenti sono sempre più diffuse sulle confezioni alimentari in Europa. Davvero i consumatori notano queste etichette e le capiscono? Nello specifico, sono in grado di utilizzare tali informazioni nutrizionali per fare scelte più sane quando comprano?
L’universo delle etichette alimentari in Europa
 
Le etichette degli alimenti sono un mezzo per informare i consumatori sul valore nutrizionale degli alimenti e dovrebbero, in teoria, aiutarli a fare scelte alimentari più sane quando comprano. In Europa, fornire tali informazioni non è obbligatorio, a meno che vi sia una richiesta nutrizionale o sanitaria. Comunque, un recente progetto di ricerca finanziato dall’UE, il FLABEL (Labelling to Advance Better Education for Life) ha dimostrato che in media l’85% dei prodotti contengono le informazioni nutrizionali sul retro delle confezioni e circa il 48% sulla facciata1.
 
Vari schemi di etichettatura sono disponibili da governi, industrie alimentari e commercianti, e organizzazioni sanitarie e dei consumatori lavorano per creare un tipo di etichetta di facile interpretazione per il consumatore.
 
I formati più frequentemente usati in Europa comprendono:
  • Tabelle nutrizionali, che solitamente mostrano una serie di punti conosciuti come i “big4” (energia, proteine, carboidrati, grassi) o i “big8” (i “big4” più lo zucchero, i grassi saturi, fibre e sodio) dati per 100g/ml di alimento o per porzione o confezione.
  • Le GDA (Guideline Daily Amounts) sono un’indicazione della quantità di energia  (calorie) e di alcuni nutrienti che un adulto sano dovrebbe assumere al giorno. Il sistema GDA mostra le informazioni nutrizionali per porzione (per es. per fetta o barretta) del prodotto, solitamente indicando le quantità di energia e i 4 nutrienti: grassi, grassi saturi, zucchero e sodio (sale) in quella porzione. Le percentuali GDA indicano quello che rappresenta in relazione alla massima assunzione giornaliera di questi nutrienti per adulti sani. Si noti che le tabelle GDA prendono i bisogni dietetici medi di donne adulte sane come riferimento per scoraggiare la sovra-alimentazione.
  • Sistemi di codice-colore (per es. i semafori) usano i colori (rosso, ambra e verde nel sistema di semafori nel Regno Unito, arancione, giallo e verde nel sistema nutri-pass in Francia) per indicare se il contenuto dei nutrienti e a volte il contenuto di energia di un alimento sia alto, medio o basso per 100g/ml. Alcuni sistemi adottano il codice-colore per porzione in alcune circostanze (per es. i semafori nel Regno Unito). Sulle etichette per alimenti vengono indicate, in aggiunta al codice-colore, la quantità di nutrienti (per es. grassi, grassi saturi, zucchero e sale) con o senza energia presenti in una porzione o pietanza.
  • Le GDA codice-colore sono una combinazione del sistema di etichettatura GDA e dei sistemi a “semaforo” o codice-colore simili. Queste etichette mostrano le percentuali di GDA per l’energia e per alcuni nutrienti in una porzione o in una pietanza o bevanda, e li combinano con i codici-colore per indicare se la quantità di questi nutrienti (con o senza energia) è elevata, media o bassa in 100g/ml (o in una porzione, se la porzione è di 100g/ml) dell’alimento considerato.
  • I loghi della salute, come il “Keyhole Swedish”sono usati su alimenti che incontrano certi criteri nutrizionali per categoria di cibo (che varia da logo a logo), e aiuta i consumatori a identificare e acquistare le opzioni migliori.
Conoscenza della buona alimentazione
 
Molte ricerche hanno cercato di fare luce sulle reazioni dei consumatori alle etichette nutrizionali, ma poco è noto finora del comportamento attuale del consumatore nei negozi2. Per riempire questo vuoto, l’EUFIC (insieme con il Professor Klaus Grunert dall’Aarhus University, Danimarca), ha condotto uno studio di campo nelle rivendite al dettaglio che includono osservazioni dei consumatori, interviste nei negozi e questionari a domicilio3. Il lavoro di osservazione nei negozi è stato condotto su sei categorie di prodotti (piatti pronti, bevande analcoliche, yogurt, confetture, snack salati, cereali da colazione) e sono state condotte oltre 11.600 interviste nei negozi attraverso sei paesi europei (UK, Francia, Germania, Ungheria, Svezia e Polonia). Oltre 5.700 questionari a domicilio sono stati restituiti.
 
Una delle scoperte è che i consumatori hanno dimostrato una buona conoscenza alimentare. Più del 95% degli interpellati sanno che gli esperti raccomandano di mangiare molta frutta e verdure, mentre la maggior parte non è a conoscenza del suggerimento di mangiare molti alimenti a base di amido (pane, riso, pasta e patate). Molti consumatori, inoltre, hanno la tendenza ad esagerare riguardo ai cibi ricchi di grassi, zucchero e sale, credendo che questi non debbano essere mangiati del tutto piuttosto che in piccole quantità. Questa reazione è più presente nel Regno Unito.
 
Calorie
I consumatori europei hanno un buon controllo sulle calorie. La maggior parte degli interpellati conoscono il contenuto approssimativo di calorie degli alimenti e il fatto che uomini e donne hanno diverse necessità caloriche. In tutti i sei paesi, le donne hanno una lieve e migliore conoscenza degli uomini sulle necessità caloriche di un adulto attivo. Comunque, i consumatori tendono a sottostimare le necessità caloriche e la spesa di un adulto medio, mentre sovrastimano le necessità caloriche dei bambini. Questa mal concezione (dal 32% degli interpellati in Svezia al 58% in Polonia) potrebbe indurre la gente a nutrire i propri figli con più calorie di quanto necessitino.
 
I nutrienti
I consumatori sembrano conoscere alcuni nutrienti meglio di altri. Mentre la maggior parte degli interpellati sa che dovrebbe diminuire la propria assunzione di grassi saturi e grassi trans e mangiare più omega-3, non realizza del tutto che viene raccomandata anche l’assunzione di maggiori quantità di acidi grassi polinsaturi.
 
Indice di conoscenza della nutrizione
E’ stato creato un indice per valutare la conoscenza nutrizionale media degli interpellati nei sei paesi analizzati. Questo indice comprende le raccomandazioni degli esperti sui gruppi di alimenti e sull’assunzione di nutrienti così come il contenuto di nutrienti e calorie in alimenti selezionati. In base a questo indice, i consumatori inglesi hanno la maggior conoscenza nutrizionale, mentre i consumatori polacchi e francesi la più bassa.
 
Consapevolezza e conoscenza dell’etichettatura
 
In media, i consumatori europei spendono circa 35 secondi maneggiando i singoli prodotti. Molti interpellati sono a conoscenza dell’esistenza di schemi di etichettatura dei nutrienti. Per le GDA la conoscenza varia dal 40% in Svezia fino al 90% in Inghilterra, al 60% per gli altri quattro paesi. Se ci si concentra sull’etichettatura di un paese specifico, la maggioranza dei consumatori svedesi conosce il logo dello “Swedish Keyhole” (95%) e lo capisce (71%). La conoscenza dei sistemi codice-colore è elevata in Inghilterra (81% per i Semafori) e bassa in Francia (23% per il nutri-pass). I sistemi codice-colore sono spesso mal interpretati dai consumatori poichè la maggior parte esaspera il significato del colore che indica i livelli di nutrienti più elevati (rosso in Inghilterra, arancio in Francia). I consumatori sbagliano a pensare che questo colore significhi che “non devono mangiare questo prodotto”, mentre la definizione corretta è “è meglio mangiare questo prodotto occasionalmente”. Inoltre, meno del 15% dei consumatori inglesi pensa che gli elementi interpretativi (codice-colore o alto/medio/basso) siano i più utili per indicare la sanità di un prodotto, con le quantità assolute di ogni nutriente e i valori GDA più alti.
 
Quando viene data una scelta realistica tra tre etichette di piatti pronti pre-confezionati, una grande maggioranza (oltre il 70%) identifica correttamente il prodotto più sano in Francia, Germania e Inghilterra e ancora il 50% in Ungheria, Polonia e Svezia, indipendentemente dal sistema di etichettatura. Inoltre, più del 65% degli interpellati europei sa usare correttamente i GDA per identificare l’opzione più sana tra due prodotti (dal 66% in Polonia all’88% in Inghilterra). Comunque, meno della metà degli interpellati in cinque paesi ha capito che i GDA si riferiscono a una pietanza piuttosto che a 100g/ml di alimento, con l’eccezione dei consumatori in Francia.
 
La consapevolezza dei consumatori, la conoscenza e la capacità di fare scelte sanitarie corrette hanno dimostrato di essere legate alla loro conoscenza nutrizionale, all’età, al grado sociale e all’interesse nel mangiare sano. Il genere dei consumatori o l’indice di massa corporea (BMI) non ha effetto. Pertanto, una migliore conoscenza nutrizionale dei consumatori potrebbe aiutarli ad interpretare correttamente le etichette alimentari.
 
L’uso da parte dei consumatori delle etichette alimentari durante la spesa
 
La maggior parte delle persone sa usare le informazioni nutrizionali quando richiesto, ma pochi effettivamente le cercano quando comprano. In media, più del 60% degli interpellati guarda il fronte della confezione (tranne in Francia, dove solo il 31% lo fa), mentre meno del 15% guarda altre parti. Ancora, meno di un terzo dei consumatori rivela di aver cercato le informazioni nutrizionali sulla confezione (dal 9% in Francia al 27% in Inghilterra).
 
Dei consumatori che cercano le informazioni nutrizionali, la maggior parte in tutti i sei paesi rivela di cercare le calorie, i grassi e lo zucchero. Il sale e i grassi saturi sono cercati solo dai consumatori inglesi. Gli additivi alimentari vengono frequentemente menzionati in Ungheria, Francia e Polonia, così come le fibre in Svezia, le proteine in Ungheria e le vitamine in Polonia. Le fonti citate più spesso di informazioni nutrizionali sono la Tabella Nutrizionale, le informazioni GDA e la lista degli ingredienti. Tra le sei categorie di prodotti considerate nello studio, la gente passa più tempo nel maneggiare i piatti pronti. La ragione principale per scegliere un prodotto è il gusto piuttosto che la nutrizione o la sanità. Comunque, le persone cercano più frequentemente le informazioni nutrizionali sugli yogurt e sui cereali per la colazione che già beneficiano di un’immagine sana.
 
Ulteriori informazioni
EUFIC Articolo Food Today - Making sense of Guideline Daily Amounts
EUFIC Sezione Energy Balance - Food labels: www.eufic.org/page/en/page/energy-food-labels
GDA labelling scheme: www.whatsinsideguide.com
FSA Traffic light labelling scheme: www.eatwell.gov.uk/foodlabels/trafficlights
ASDA colour-coded GDA system: www.asda-feelgood.co.uk/food-labelling
 
Bibliografia
  1. FLABEL Webinar “Current penetration of nutrition information on food labels in the EU 27 & Turkey.” Disponibile su: www.flabel.org
  2. Grunert KG and Wills J (2007). A review of European research on consumer response to nutrition information on food labels. Journal of Public Health 15:385-399
  3. EUFIC Webinar “Pan-European consumer research on in-store observation, understanding & use of nutrition information on food labels, combined with assessing nutrition knowledge.” Disponibile su: http://www.focusbiz.co.uk/webinars/eufic/paneuropeanlabelresearch/europe/

FOOD TODAY 07/2009

Fonte: The European Food Information Council

Stampa STAMPA
Scarica PDF SCARICA PDF
INVIA AD UN AMICO INVIA AD UN AMICO
Documenti correlati DOCUMENTI CORRELATI (15)
Siti web correlati SITI WEB CORRELATI (35)
FAQ (Solo in inglese) FAQ (88) (Solo in inglese)
Related News RELATED NEWS (48)
Glossario (Solo in inglese) GLOSSARIO (Solo in inglese)
   
DOCUMENTI CORRELATI
SITI WEB CORRELATI
(DE) Aid Infodienst(DE) Deutsche Gesellschaft für Ernährung(DE) Europäische Kommission – GD Gesundheit und Verbraucherschutz – Lebensmittelsicherheit(DE) Forum Ernährung Heute(EN) Asian Food Information Centre(EN) British Heart Foundation(EN) British Nutrition Foundation(EN) Canadian Council of Food and Nutrition(EN) EUFIC's Coolfoodplanet Website for Kids (also in French, German, Spanish and Italian)(EN) EUROPA.EU(EN) European Association for the Study of Obesity (EASO)(EN) European Federation of Associations of Dietitians(EN) FDA - Food and Drug Administration (Centre for Food Safety and Applied Nutrition, United States)(EN) Food Communications Information Service, University College Cork(EN) Food Standards Agency (United Kingdom)(EN) International Food Information Council(EN) Joint Health Claims Initiative(EN) Kids Health(EN) PASSCLAIM(ES) Consejo Latinoamericano de Información Alimentaria(ES) Europa Comisión – DG Sanidad y Protección de los Consumidores – Seguridad Alimentaria(ES) Información Consumidor(ES) Saludalia (Alimentación y Adolescencia)(ES) Sociedad Española de Dietética y Ciencias de la Alimentación(ES) Sociedad Española de Nutrición Comunitaria(FR) CERIN - Centre de Recherche et d'Information Nutritionnelles(FR) Commission Européenne – DG SANCO – Sécurité Alimentaire(FR) Health & Food(FR) Insitut Français pour la Nutrition (also in English) (FR) Ministère de l'Emploi et de la Solidarité (Programme National Nutrition - Santé)(FR) Obesite-enfant.com(IT) Obesità (Portale italiano sull'obesità)(IT) Sicurezza alimentare(NL) Nutrition Information Center(NL) Voedingcentrum (National Nutrition Centre of the Netherlands)
FAQ
A colazione, è meglio consumare pane, brioche o cereali? A cosa corrisponde un consumo moderato di alcol? Are organic products allowed to include "k.b.a." on their labels? Are preservatives bad for you? Are there any positive effects of caffeine? Are vegetarian diets healthier than meat-based diets? Bere vino rosso aiuta a prevenire le malattie cardiovascolari? Bisogna eliminare il formaggio quando si tiene sotto controllo il proprio peso? Can certain foods cause my hair to thin? Can I lose weight by missing meals? Can I reduce my blood pressure with the right diet? Can you avoid indigestion by not taking fluids with meals? Can you digest more than one type of food at a time? Can you use green tea for more than one extraction? Che differenza c’è, dal punto di vista dietetico, fra burro e margarina? Che differenze nutrizionali esistono fra pesce fresco, in scatola, affumicato e surgelato? Che quantità di prodotti lattiero-caseari bisogna consumare per raggiungere il proprio fabbisogno di calcio? Che valore nutrizionale hanno le uova? Cosa significano "allo stato naturale" e "idrogenato"? Cotte o crude, la frutta e la verdura hanno le stesse qualità nutrizionali? Do acidic foods disturb your acid/alkaline balance? Do food cravings indicate a nutrient deficiency? Do food's colour & structure influence taste? Does food containing traces of allergens have to be labelled? Does sugar cause diabetes? È "normale" consumare latte in età adulta? È consigliabile bere l’acqua durante o lontano dai pasti? È possibile fare a meno di latte e prodotti lattiero-caseari e riuscire comunque a coprire il fabbisogno di calcio? È vero che il pesce più grasso è comunque più magro della carne meno grassa? È vero che un’alimentazione troppo ricca di proteine (comprendente i prodotti lattiero-caseari) comporta una perdita di calcio osseo? How can I encourage my child to eat her dinner? How can I find out if E 282 is contained in foods if the E numbers are not displayed on the label? How does the Jakfruit compare to the Banana in terms of energy? How long does it take from eating to defecation? I biscotti contengono troppi lipidi e troppi glucidi? I diabetici possono consumare legumi secchi? I legumi secchi apportano vitamine? I legumi secchi fanno ingrassare? I legumi secchi sono ricchi di ferro? I sali minerali delle acque minerali naturali vengono assorbiti bene? Il fabbisogno di prodotti lattiero-caseari e di calcio non è sopravvalutato nel mondo occidentale? I cinesi, ad esempio, non consumano questi alimenti e non hanno problemi di osteoporosi. Il latte è un alimento completo? Il pesce può sostituire la carne? Il riso è meno calorico della pasta? Il tè contiene antiossidanti? Is (brown) rice milk nutritious? Is being overweight hereditary? Is caffeine a risk factor for osteoporosis? Is chocolate a drug and addictive? Is including the E number on labels legally required? Is it always better to eat vegetables raw? Is it bad to eat between meals? Is it unhealthy to drink orange juice on an empty stomach? Is organic food more nutritious than conventional food? Is processed food less nutritious than raw food? La frutta può essere consumata a volontà? La quantità di calcio è sempre la stessa nel latte intero, parzialmente scremato o scremato? Le diete alimentari a base di frutta fanno dimagrire? Lo zucchero è fonte di calorie vuote? Oltre a quella di addolcire, quali sono le caratteristiche dello zucchero? Perché bisogna mangiare frutta e verdura? Quanta se ne dovrebbe consumare al giorno? Perché consumare biscotti a merenda? Perché le arachidi sono sconsigliate ai minori di 2 anni? Perché si consiglia di associare i legumi secchi ai cereali? Qual è l’apporto del pane? Si tratta di un alimento completo? Quali alimenti si possono mangiare in caso di allergia alle proteine del latte vaccino? Quali sono i tipi di frutta e verdura più ricchi di minerali? Quali sono i tipi di frutta e verdura più ricchi di vitamine? Quali sono i tipi di frutta più ricchi di zucchero? E quelli meno ricchi? Quali sono le caratteristiche nutrizionali della frutta secca? Quali sono le proprietà delle proteine del latte? Quando mangiare la frutta: all’inizio, alla fine o lontano dai pasti? Should you really "feed a cold and starve a fever"? Si consiglia di consumare carne alle persone anziane? Tutti i tipi di pane hanno la stessa composizione nutrizionale? Un succo di frutta può sostituire un frutto? What are gluten proteins? What are the consequences of eating at night? What are the properties of coconut water? What does gelatine consists of? What is the difference between "light", "reduced" & "low" fat in fo What is the difference between organic and conventional food? What is the diffference between wholemeal bread and white bread? What is the nutritional value of avocados? When on labels "no additives or artificial colouring" is written, is this true or are there certain concentrations? Which additives in ice-creams are allowed in Europe? Which beer contains more energy per volume - with alcohol, or without? Which foods do not contain carbohydrates?
RELATED NEWS
Leguminous Plants May Reduce The Risk Of Suffering Cancer Of The Colon A new study has examined a quirky aspect of consumer behaviour: Do shopping lists promote or prevent healthy choices? Almonds, heart health and weight Appetite – it’s a brain thing Are you a little low? Failure to match energy intake with requirements is a possible cause of that ‘low blood sugar’ feeling. Boiling vegetables may impair anti-cancer properties Characterising the nutritional value of foods, using nutrient profiling Chewing gum found to control appetite Children’s neophobia has a genetic component Cinnamon may delay glucose response Cocoa may help reduce cholesterol levels Coffee may reduce the risk of liver cancer Commission presents Eurobarometer on Health, Food and Nutrition Commission presents results of consultation on healthy diets and physical activity Conjugated linoleic acid and obesity Current food allergy labelling can still be improved Diet policies should promote wholegrains Drinking water before a meal may help reduce calorie intake in the elderly Eating fish may normalise heart function Folic acid could reduce stroke Following a Mediterranean diet may lower diabetes risk Food cravings: a challenge during weight loss For women, food is food for thought Fried foods related to obesity risk Fruit carotenoids better choice for functional ingredients Fussy eaters? Helpful ways to encourage children to eat healthy diets. Green tea may halve risk of colon cancer High fructose corn syrup: does it have an impact on satiety? Infants may benefit from maternal DHA supplementation Low carb diets may be bad for gut health Low vitamin D may be linked to pregnancy complication Mediterranean diet may protect children against asthma More evidence for wholegrain benefits New EU label to warn against hyperactivity in children is based on unrealistic consumption levels, say scientists Obesity linked to genes Plant sterols lower bad cholesterol dose-dependently Quality of fat during infancy seems more important than quantity Raspberries – a better source of antioxidants Simple energy-based front-of-pack label preferred by consumers Slow eating may be rewarded with lower calorie intake in women Snacks and inactivity predict overweight in childhood Soy nuts may reduce blood pressure Study recommends pregnant women to watch their caffeine intake The "NutritionDay in Europe" initiative will, on January 25, collect benchmarking data from 31 countries about nutrition care provision in European hospitals Three meals may be better than one Underweight women at greater risk of miscarriage - but having a healthy diet and reducing stress when pregnant may lower risk. Wholegrains may have prebiotic effects Wholegrains, not fibre, seem to lower colorectal cancer risk
CS-Cestina DE-Deutsch EL-Ελληνικά EN-English ES-Español FR-Français HU-Magyar IT-Italiano PL-Polski
FOOD TODAY THE BASICS EUFIC REVIEW EUFIC FORUM MINI GUIDE 10 TIPS